EU - Yet another week passes by and the European slaughter pig market appears to be overall balanced. The majority of quotations continue to remain constant.Reports of unchanged prices have been reported from Germany as well as from Denmark, Belgium, France, Austria, and Great Britain. The other countries have also managed to hold quantities of live animals on offer on a quiet meat market. Both domestic markets and export businesses remain mostly stagnant, thereby causing a steady situation. Southern Europe is still benefiting from the holiday-makers’ appetite for meat. At the same time, the weather continues to be very hot down South, which explains why fattening pigs are slower in growth. As a result, the Spanish quotation has been able to still increase slightly.

又一周過去了，歐洲生豬屠宰市場(chǎng)仍表現(xiàn)大體平衡。多數(shù)成員國報(bào)價(jià)繼續(xù)保持不變。根據(jù)德國報(bào)道，報(bào)價(jià)沒有發(fā)生變化，丹麥、比利時(shí)、法國、奧地利和英國也一樣。其他成員國努力為平靜的市場(chǎng)提供充足數(shù)量的活畜。國內(nèi)市場(chǎng)與出口業(yè)務(wù)大多停滯下來，因此造成穩(wěn)定局面。歐洲南部仍受益于度假者們對(duì)肉類的喜愛。與此同時(shí)，南部氣溫繼續(xù)升高，這也解釋了肥豬生長(zhǎng)如此之慢的原因。因此，西班牙報(bào)價(jià)得以小幅上漲。